Définition

1. Nom féminin:
   • Oléo-résine (botanique): Substance naturelle visqueuse ou solide, exsudée par certains végétaux, composée d'un mélange d'huiles essentielles et de résines. Elle est souvent aromatique.
   • Résine issue d'un arbre à huile: Désigne spécifiquement la sécrétion résineuse de certains arbres ou plantes, comme le copal ou certaines conifères, qui contient des composés huileux.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Nhựa dầu của cây thông có mùi thơm đặc trưng. (L'oléo-résine du pin a une odeur caractéristique.)
  • Người ta thu hoạch nhựa dầu để làm hương. (On récolte l'oléo-résine pour fabriquer de l'encens.)

Utilisations avancées

• En botanique et pharmacognosie: Le terme est utilisé dans des contextes scientifiques pour décrire et classer les exsudats végétaux.
  • Nhựa dầu này được nghiên cứu về đặc tính kháng khuẩn. (Cette oléo-résine est étudiée pour ses propriétés antibactériennes.)

Variantes et mots apparentés

• Térébenthine (térébenthine): Distillat obtenu à partir de certaines oléo-résines, notamment de pin.
• Baume (baume): Substance aromatique souvent issue d'une oléo-résine, utilisée en parfumerie ou en médecine.
• Gomme-résine (gomme-résine): Mélange naturel de gomme et de résine, parfois confondu avec l'oléo-résine.

Synonymes

• Oléo-résine (oléo-résine): Terme technique exact et synonyme direct.
• Résine aromatique (résine aromatique): Met l'accent sur l'odeur de la substance.

Expressions et locutions

• Không d'expressions idiomatiques courantes en français directement dérivées de "nhựa dầu". Le terme est principalement technique.

1. (bot.) oléorésine